güncé

Güncé doğdu örnék olsun deyé…

Azerbaijan looks to ‘blood brother’ Turkey

nurlannur:

The İndependent / 31 October 1990

Originally posted on From the archive:

A story from Azerbaijan before the fall of the Soviet Union, when everything seemed possible and old ties were suddenly being rediscovered across borders that had been closed for 70 years. I even met then disgraced Haidar Aliyev in exile in his hometown of Nakhichevan, where he served me breakfast in a light tracksuit and predicted correctly that the then regime in Baku was only hanging on thanks to support from Moscow.

Wednesday 31 October 1990

THE INDEPENDENT
____________________________________________
Azerbaijan looks to ‘blood brother’ Turkey
____________________________________________

Hugh Pope, in Baku, finds a people in search of independence rediscovering their roots.

azerbaijan yellow

The grizzled Azerbaijani in the airport car park leaned forward to display his Grey Wolf lapel pin and whispered in Azeri Turkish: “Are you one of the pan-Turkists from Turkey?” It was an odd welcome to Azerbaijan, the first sign of a web of conspiracies, trade and bloodbrother love…

Orijinali görüntüle 1.206 kelime daha

İran qadınının déyişgénlikléri

- Yüzillik süré içérisindé İran qadınının déyişgénlikléri :

 

 

For licensing and media inquiries: mike@cut.com

Produced, Directed, and Edited by Cut.com

Talent
Sabrina Sarajy

Crew
Shyn Midili – Makeup (http://freakishlybeautiful.com)
Juel Bergholm – Hair (http://www.salonjuel.com/)
Malissa Martin – Hijabs & Accessories (http://www.allonlocationhairstyling.com/)
Marina Taylor – PA

Research
Rhoya Selden
Rebeka Khajehpour

Music:
Motive 1,2 by Beautiful Eulogy
marmosetmusic.com

Behind the scenes and high res images
https://www.pinterest.com/watchcut/10…

Like Us on Facebook
http://www.facebook.com/storiesbycut

Follow Us on Twitter
http://www.twitter.com/cutnews

Subscribe to us:
http://www.cut.com

İlluziya və Ümid

1 :

Gözümü qəflətən açdığımda, ulduzları gördüm. Bir quyruqlu ulduz keçdi gözümün qabağından. İlk dəfədir səmani belə çox ulduzlu görürdüm. Hələ quyruqlu ulduzda birinci dəfədir görürəm. Gözəldi. Deyirlər, quyruqlu ulduz görəndə arzu tutmalısan ürəyində. İnanmıram belə şeylərə amma arzu tutdum. Çünki, möcüzəyə çox ehtiyacım var. Hava sərin idi. Üşüyürdüm biraz. Sağa-sola baxdım. Heçkim yox idi. Mən parkda gecələmişəm? – Hə, görünür parkda yatıb qalmışam. Doğrulub, oturdum. Belim ağrıyırdı. Evdəkilər narahatdır indi. Amma məni maraqlandırmır nədənsə. Evə getmək də istəmirəm. Mənasız yerə deyinəcəklər. Yersiz çox deyiniblər onsuzda. Fikir verməsəmdə, başımı ağrıdırlar sadəcə. Necə baş açım onlarla bilmirəm. Çox sıxırlar. Qoymurlar azad hərəkət edə bilim. İcazə vermirlər ki, cəmiyyətdə yer tuta bilim. Onların çürümüş dəyərlərinə, mədəniyyətlərinə mənim qarnım toxdur. Bütün bu fikirlərim ailəmi, valideyinlərimi sevməməyim demək deyil ki ?! Amma məni sıxıb, yenilikən uzaq tutmalarına da icazə verəsi deyiləm. Çünki, ailələr illuziyanın təsirindədirlər. Düşünün ki, gələcək həyatının hansı mərhələrləri olacaq əvvəlcədən deyə bilirsən. Yeni dövürdə, köhnəliknən baş qatırlar. Şablon həyat tərzi ilə böyüyüblər. Evdən işə, işdən evə. Evdən məktəbə, məktəbdən evə. İlk təhsil, sonra əsgərlik, sonra iş, evlilik, son olaraq ölüm. Biz bu xətt üzrə davam etdiririk ömrümüzü. İnsan biraz da üsyan eləməlidir, bunu bacarmalıdır. Çünki dəyişiklik evdən başlayır.

Nəysə, bunları fikirləşərək səhərin sərinliyində biraz titrədiyimi hiss elədim. Amma yenədə fikirlər beynimdə inqilab edirdi. Axı mən harda səhv edirəm ki, istədiyim kimi olmur heçnə? Yoxsa gerçəkdən, mən səhv edirəm ya toplum onsuzda belədir ?

Düncələrimlə Bakının küçələrində tək gəzirdim. Səhər-səhər insan azdır şəhərdə. Sahildə kimsə yoxdur. Bomboş dəniz sahilində gəzirdim. Küləklərin dalğalar ilə birgə rəqs etdiyi yerdə…

Oturub sahildə bir sigaret yandırdım dənizə qarşı. Fikirləşirdim. Çox fikirləşməkdən də bezmişdim əslində. Doğrusu, heçnə fikirləşməməyə çalışırdım. Amma alınmırdı.

Sevgilimə zəng eləmək istədim. Sonra gördüm ki, saat çox tezdir. O bu vaxtı yatar. Həm vazkeçdim istəyimdən. Gəlib oda boş-boş danışacaq, deyinəcək. Düzü, qızların psixologiyası da yanlışdır. Romantikanı və sevgini anlaya bilmirlər. Hiss olunur ki, çox əziyyət çəkirlər. Boş-boş deyinməklər, boş-boş qısqandırmaq üçün edilən hərəkətlər, mənasız münaqişələr, mübahisələr, mənasız qız ağlınca oyunları və başqaları…

Düzü qızlar çox tez təsirə düşürlər. Oğlanların vəziyyəti yenə də biraz rahatdır. Qızların vəziyyəti oğlanlarınkından da pisdir. Oğlanlara qoyulan məhdudiyyətin iki qatı qızların üzərində qoyulur. Qızlar daha çox şablonluğa uyğunlaşdırıla bilinir. İndiki, qızlara baxırsan və sənə elə gəlir ki, elə bil, hamsı eyni şirkətin istehsalıdır. Hamsı eyni, hamsı standart.

Başım ağırıyırdı artıq. Telefonuma baxdım, evdən 45 cavabsız zəng vardı. Yenidən telefonumun işıqları yanıb-sönməyə başladı. Anam zəng edirdi. Cavab verməmək istəyirdim amma… Telefonu açdım :

–         Alo

–         (əsəbi halda) Murad, hardasan sən? Sənə neçə dəfə zəng eləmişik. Niyə telefonu açmırsan?

–         Ana, ana… Dostum Rəşadgildəyəm. Biraz xəstələnib. Dedim gəlim ziyarət edim. Başım qarışıb, vaxtın necə gəlib-getdiyini bilməmişəm. Telefonum da səsizdə olub. Eşitməmişəm.

–         (əsəbi halda) Bəs, zəng edib xəbər verməzlər ? Adam deyilsən sən? Nə vaxt düzələcəksən ? Tez ol, çıx gəl evə. Atan əsəbindən birtəhər olub.

–       (asta səslə) Siz nə zaman düzəlsəniz… (səsimi yüksəldərək) Yaxşı, gəlirəm.

Telefonu söndürdüm. Başım dizlərimin üstündə qaldım biraz. Bədənimə soyuq iynələr batırdı sanki. Başımı biraz qaldırdım, qaşlarımın altından iti baxışlarla baxırdım dənizdə durmaq bilmədən özünü sahilə çırpan dalğalara.

***

sən osan, mən də buyam – ( Dr. Zöhtabi )

Sən osan, Məndə buyam

Sən osan, mən də buyam

Su deyibdir mənə əvvəldə anam, ab ki yoх,
Yuхu öyrətdi uşaqlıqda mənə, хab ki yoх.
İlk dəfə ki, çörək verdi mənə, nan demədi,
Əzəlində mənə duzdanə, nəməkdan demədi.

Anam əхtər deməyibdir mənə, ulduz deyib o,
Su donanda deməyibdir yəхdi bala, buz deyib o.
Qar deyib, bərf deməyib, dəst deməyib, əl deyib o,
Mənə heç vaхt biya söyləməyib, gəl deyib o.

Yaхşı хatırlayıram, yaz günü aхşam çağılar,
Bağçanın günçıхanında ki, ilıq gün yayıla.
Gəl deyərdi darayım başıvı, ey nazlı bala,
Gəlməsən gər bacıvun astaca zülfün dararam.

O deməzdi ki, biya şane zənəm bir səri to,
Gən nəayi be zənəm şane səri хahəri to.
Bəli, daş yağsa da göydən, sən osan, mən də buyam,
Var sənin başqa anan, vardı mənim başqa anam.

Özümə məхsus olan başqa elim vardı mənim,
Elimə məхsus olan başqa dilim vardı mənim.
İstəsən qardaş olaq, bir yaşayaq, birlik edək,
Veribən qol-qola bundan sonra bir yolda gedək.

Əvvəla, özgə küləklərlə gərək aхmayasan,
Saniyən, varlığıma, хalqıma хor baхmayasan.
Yoхsa gər zor deyəsən, millətimi хar edəsən,
Gün gələr səhifə çönər, məcbur olarsan gedəsən.

_________________________________________________

Video`nun açıqlaması :

İranın Batı Azérbaycan ostanlığının Xoy şéhérindé keçirilén şeir (yır) yarışmasında qatılımcılardan biri Türkçé şeir (yır) oxumuş.

Farsca olan “Çékamé” adlı şeir (yır) yarışında génc qız Dr. Zöhtabinin “Sən osan, mən də buyam” şeirini (yırını) Türk dilindé oxumuş.

 

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 383 takipçiye katılın

%d blogcu bunu beğendi: